Broadcasts a transaction synchronously and returns the CheckTx result. Does not wait for the DeliverTx result.